Use static #menus property of HoverMenuButton.

Using this.menus only worked by pure chance - the initial array
was added to the prototype and so it was shared by all instances.

Better make this behavior explicit.