Remove first tab overflow button creation.

At creation of Tabs component the overflow button creation was
triggered twice - first by afterrender, then by resize.  Removed
the first as having it twice caused a crash in Ext JS 4.1.