Use only actual member names in tag context.

This allows us to do a larger refactoring in Merger class, eliminating
all the merge_like_* methods, and doing almost all the merging inside
the main #merge method.