Fix regression Docs app in error message showing.

The error-handling code had gone out-of sync with the rest. The
Index controller had been renamed, and so error handling failed.

Now there is a separate Failure controller.

In addition to Classes and Guides, error messages are now also shown
when loading of videos or examples fails.