Move mixins docs processing to @mixins Tag class.

For this to work out correctly, the application of default values
in merger needed to be changes so that defaults get applied even
when the field doesn't exist in neither docs or code hash.