Eliminate duplicate code for comments pager.

The same HTML was created in two places. Now it's in single spot at
Docs.view.Comments#getPagerHtml.

The HTML is now also more straight-forward, allowing us easily to
display either link or plain text inside the pager container.