Remove old code for dealing with classes in HoverMenu.

The menus now only contain links to members.

Also remove code dealing with close buttons in menus, which hasn't been
needed for quite a while.