Refactor card selection in comments index component.

Replace the duplicated code with a more generic solution.

Though it's now more complex, it'll allow us to add/remove/rename
cards in the future more easily.