Defer HoverMenu creation until it's actually needed.

Previously the when menu buttons were created the menus were also
created right away.  Ext JS 4.1 didn't like that and placed the menus
somewhere at the top and refused to hide them initially.  Didn't really
managed to find out why, but doing it this way is probably better
anyway.