Refactor how checkboxes are bound to settings.

Encapsulate the checkboxes completely inside commentindex view, which
does the saving of checkbox states completely within itself, only
firering settingChange event for the controller to listen on.