Remove old anonymous function test.

Esprima parser now behaves slightly differently and it's tested for it
in ast_methods_spec.rb.  Doesn't really matter for the parser to behave
exactly the same on this corner case - the test was previously there to
mainly check that the parser doesn't crash.