More descriptive message for JS syntax errors.

Instead of crashing with a mysterious "undefined method `range`
for nil:NilClass" message, raise our own exception, telling that
the problem is with JavaScript syntax.

Fixes #415