Refactored OverviewToolbar.

Showing correct member names in member menus.

Replaced uses of Array.forEach with Ext.Array.forEach and
Ext.Array.map.

Divided the complex menu building logic into methods.