Fix inline examples resizing when switching tabs.

Previously when switching from guide tab to class tab the examples
in first tab would get set to zero height.  Now only recalculating
the heights of examples in the tab to which we switch to.