Restore HTML rendering of subproperties.

The rendering of @cfg, @property, @css_var subproperties got lost during
the previous refactorings.

Add a special Subproperties tag class to render the :properties field.