Fix sorting of packages tree.

The leaf property happened to have three possible values: true, false, undefined.
But it was assumed there's only two. Eliminated the undefined case.