Fix open new tab from tree in IE and Firefox.

The tree nodes are now actual links, so middle-click is handled
by the browser itself, and it's even possible to right-click and
choose "Open in new tab" from menu.