Display "read" status of comments everywhere.

Now comments can be marked as read from normal comments list of a
class/member.

The "read" status of comments is shown in all comment lists when
user is moderator.

Changed the styling of "read" badge into more prominent.