Build doc_map just once.

Extract DocMap class for building map of @tags in comments.  Run
the map building just once inside FileParser - instead of repeating
this thing in DocType and DocAst.

No real speed advantage, mainly removal of duplication.