Hide inherited members in dropdown menus.

Hide inherited checkbox now also hides items in menus and changes
the member-counts to reflect the change.