Replace data-url with actual gif file.

Also rename #recentcomments-container to #comment-index-container for
consistency.

And remove absolute positioning from comment controls that's no more
needed.