Move method name detection to Tag::Method.

Also the @constructor plays part in determining the name.
To make the two work together inspect the hash passed in to #process_doc
and only set the method name when needed.