Warn about duplicate assets only within a group.

It's now OK for a guide to be listed in multiple groupes, but when
it's listed multiple times within one group, a warning is printed.

Also added new warning type :dup_asset.