Render meta tags signature also in class header.

Removed the old yellow "Private" sign from classes - they now have an
orange "private" bubble just like members.  All other meta tags now also
show up in class header.