Fix regression with links to source files.

comment-to-markdown formatting has to be done after writing source files,
because doing the formatting in parallel breaks links between doc-objects
and source files.