Allow passing file & linenr to Logger#warn as hash.

Getting rid of lots of code scattered around all over that deals
with extracting the filename and linenr out of some hash and
passing them as separate arguments.