Refactor class tree logic switching.

- Use button instead of div.cls-group - just to have one class less.
- Don't do the switching when clicking on already selected button.
  The old code contained a check for it, but it didn't work as
  selected and clicked were always different.