Process @return subproperties inside Tag::Return.

The :return field in the final hash will now be nil when no @return
tags was encountered - no more will it default to "undefined" type.